Bare in mind, I’ve just thrown this together this morning and it needs work.  Each section is intended to be performed in the respective style of the band in question:

(Dubliners)

As I was browsing right through
The many vids on YouTube
I saw a version bizarre
An old Whiskey in the Jar

I clicked the link to view it
And the quality was quite shit
But clear as the beards on their chins
‘twas The Dubliners that did sing

Mush a ring dum a doo dum a da
Whack for my daddy’o
Whack for my daddy’o
‘twas Whiskey in the Jar

(Thin Lizzy)

I went back to the options
And the next that I did click on
A classic from the seventies
The good; the great Thin Lizzy

Phil Lynott’s gruff voice was bliss
Gary Moore played that great lick
The old folk song they took on
To the joy of a new generation

Mush a ring dum a doo dum a da
Whack for my daddy’o
Whack for my daddy’o
It’s Whiskey in the Jar’o

(Metallica)

And finally I move ya
From Dublin to California
With weight on Lizzy’s cover
The howl of Metallica

A classic it may not be
But that matters not to me
The sweat beads out of my pores
When I hear James Hetfield ROAR

Mush a ring dum a doo dum a da
Whack for my daddy’o
Whack for my daddy’o
There’s Whiskey in the Jar’o

Whiskey in the Jar’o
Mush a ring dum a doo dum a da